1
00:00:07,208 --> 00:00:10,083
Saya sudah cukup!
Kebocoran di Red Hook, kebocoran di Dewan Bandaraya.
2
00:00:10,750 --> 00:00:12,750
Anda perlu mencari mereka, Buck
3
00:00:12,833 --> 00:00:14,125
Palamkan mereka
4
00:00:16,875 --> 00:00:19,917
Sesiapa yang bocor ke
Tapak City Without Fear mesti dihukum.
5
00:00:20,000 --> 00:00:22,750
i & gt; Cari tahu siapa itu, menyerahkan mereka kepada saya
6
00:00:22,833 --> 00:00:24,875
i & gt; Ia adalah lelaki dalaman saya, & lt;
i & gt; hanya dia tidak tahu
7
00:00:24,958 --> 00:00:27,708
Jika anda membocorkan barangan,
apa-apa, berhenti.
8
00:00:27,792 --> 00:00:29,000
Kita boleh terluka.
9
00:00:29,417 --> 00:00:32,083
Vanessa membunuh Foggy
i & gt; dan tiada apa yang berlaku
10
00:00:32,167 --> 00:00:33,542
& Lt; i & gt; Satu barisan telah terlintas. & lt;
11
00:00:35,583 --> 00:00:38,083
Sejak Foggy meninggal dunia,
Saya tidak tahu siapa saya lagi.
12
00:00:38,167 --> 00:00:39,375
Apa yang saya lakukan,
13
00:00:39,458 --> 00:00:41,333
i & gt; apa yang wanita itu telah saya lakukan, & lt;
14
00:00:41,417 --> 00:00:43,083
Saya terpaksa memulihkan fikiran saya.
15
00:00:43,750 --> 00:00:45,542
i & gt; Satu perbuatan baik
16
00:00:45,625 --> 00:00:47,833
Ia meratakan skala sekali lagi.
17
00:00:53,125 --> 00:00:54,833
Wilson...
18
00:00:56,875 --> 00:00:58,792
Vanessa!
19
00:03:08,625 --> 00:03:10,750
Saya perlukan tekanan darah.
Saya perlukan statistik kadar jantung.
20
00:03:10,833 --> 00:03:12,250
- Apa yang berlaku?
- Kadar jantung--
21
00:03:12,333 --> 00:03:13,375
- Tidak, tidak, tidak.
- Tuan, tuan,
22
00:03:13,458 --> 00:03:15,167
-anda tidak boleh berada di sini sekarang.
-Tangkap dia!
23
00:03:15,250 --> 00:03:17,583
-Tuan, anda tidak boleh berada di sini.
-Vanessa. Apa yang berlaku di sini?
24
00:03:17,667 --> 00:03:19,375
-Tuan, tuan.
-Vanessa!
25
00:03:20,375 --> 00:03:21,375
Vanessa...
26
00:03:23,583 --> 00:03:25,750
- & Lt; i & gt; Tuan, tuan. Kembali
i & gt; - Vanessa! & lt;
27
00:03:25,833 --> 00:03:29,292
Tuan, tuan. Encik Datuk Bandar,
i & gt; Saya faham bahawa anda cemas, & lt;
28
00:03:29,375 --> 00:03:32,208
dan kami akan memberikan anda semua maklumat
secepat mungkin.
29
00:03:32,292 --> 00:03:34,500
-Bolehkah awak...
-Ya, ya. Okay. Tuan.
30
00:03:34,583 --> 00:03:36,125
-Tuan, tolong.
-Tuan, tolong.
31
00:03:36,208 --> 00:03:38,708
-Tuan, tolong.
-Tuan, biarkan mereka melakukan kerja mereka.
32
00:03:51,333 --> 00:03:52,500
Semua tangan di atas dek.
33
00:03:52,583 --> 00:03:54,167
Saya perlukan anda untuk mengosongkan jadual.
34
00:03:55,000 --> 00:03:57,792
-Ya! Anda perlu...
-Seperti yang saya katakan, sama sekali tiada komen.
35
00:03:57,875 --> 00:03:59,792
berapa kali
adakah saya perlu memberitahu anda ini, ya?
36
00:03:59,875 --> 00:04:00,958
Saya tidak perlu... Saya tidak tahu bila
37
00:04:01,042 --> 00:04:02,833
- satu kenyataan akan sedia, boleh?
- Ya. Ya, pergi.
38
00:04:05,833 --> 00:04:07,042
Jika anda mempunyai mereka...
39
00:04:09,625 --> 00:04:10,750
kekalkan mereka hidup.
40
00:04:11,167 --> 00:04:12,458
Eh, kami tidak, tuan.
41
00:04:12,917 --> 00:04:13,917
belum lagi.
42
00:04:14,958 --> 00:04:16,667
Agak pasti kita mempunyai mereka dikelilingi.
43
00:04:17,667 --> 00:04:19,792
Tuan, saya mahu mencari mereka seburuk yang anda lakukan.
44
00:04:20,042 --> 00:04:21,042
Tidak.
45
00:04:22,708 --> 00:04:23,708
Anda tidak.
46
00:04:24,583 --> 00:04:25,667
Anda tidak boleh.
47
00:04:27,125 --> 00:04:29,167
Apa sahaja yang anda perlukan, gunakannya.
48
00:04:29,667 --> 00:04:30,667
Anda faham, tuan.
49
00:04:32,333 --> 00:04:33,667
Pegawai Powell...
50
00:04:35,250 --> 00:04:36,250
Hidup.
51
00:04:38,917 --> 00:04:39,917
Ya.
52
00:04:45,458 --> 00:04:46,833
Menara sudah siap.
Duduklah.
53
00:04:46,917 --> 00:04:48,542
Mari kita bergerak keluar.
Semak sebelah itu.
54
00:04:56,750 --> 00:04:58,125
-Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
-Di sini.
55
00:04:58,208 --> 00:04:59,333
-Sini, sini.
-Jom pergi.
56
00:05:07,083 --> 00:05:08,583
Sediakan tuala, di manakah mereka?
57
00:05:10,917 --> 00:05:13,167
-Sekarang!
-Apa sahaja yang anda perlukan, kawan. Kami bersama anda.
58
00:05:14,542 --> 00:05:16,292
Anda tidak perlu melakukan ini.
59
00:05:16,375 --> 00:05:17,417
-Berdiam.
-Ini adalah keseimbangan.
60
00:05:17,500 --> 00:05:19,083
-Anda tahu.
-Diam.
61
00:05:19,167 --> 00:05:23,042
Daftar masuk di sana. Semak pintu!
62
00:05:23,125 --> 00:05:25,417
-Adakah anda mempunyai dandang?
-Ya, najis lama di belakang sana.
63
00:05:26,458 --> 00:05:28,458
-Ya, mari kita pergi.
-Tinggalkan saya di sini.
64
00:05:28,958 --> 00:05:30,208
Semua ini tidak penting sekarang.
65
00:05:30,292 --> 00:05:31,667
Ia penting bagi saya.
66
00:05:33,542 --> 00:05:34,792
Ya, eh...
67
00:05:34,875 --> 00:05:36,292
Tidak, tiada komen tentang itu.
68
00:05:37,583 --> 00:05:39,875
Saya tidak tahu bila kita akan mempunyai
kenyataan siap. Tidak.
69
00:05:41,958 --> 00:05:42,958
Adakah dia sudah mati?
70
00:05:44,042 --> 00:05:46,833
Sakit macam mana
soalan sialan adakah itu?
71
00:06:03,125 --> 00:06:04,458
Bagaimana awak jumpa saya di sini?
72
00:06:04,542 --> 00:06:07,083
Serius? Maksud saya, berapa banyak hospital
adakah anda fikir ada, Daniel?
73
00:06:07,167 --> 00:06:09,125
-BB, awak tidak boleh berada di sini sekarang.
-Um...
74
00:06:09,208 --> 00:06:12,208
-Sebenarnya, secara teknikal, dari segi undang-undang, saya boleh.
-BB, fikir.
75
00:06:12,292 --> 00:06:14,083
Tiada siapa boleh tahu di mana dia berada.
Ia... Ia...
76
00:06:14,958 --> 00:06:17,417
Datuk Bandar tidak berada di tempat yang baik.
Awak kena pergi.
77
00:06:17,500 --> 00:06:18,500
Okay.
78
00:06:18,583 --> 00:06:20,833
Saya-- saya faham. Saya akan pergi, tetapi beritahu saya.
79
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Adakah dia masih hidup?
80
00:06:24,542 --> 00:06:27,208
Lihat, terdapat banyak celoteh di luar sana.
Anda tidak mempunyai idea.
81
00:06:27,292 --> 00:06:28,625
Ia, seperti, gila sekarang.
82
00:06:28,708 --> 00:06:31,000
Dan saya cuma nak pastikan
Saya faham ceritanya.
83
00:06:33,708 --> 00:06:35,833
Kami benar-benar sialan
melakukan ini sekarang, ya?
84
00:06:41,708 --> 00:06:43,542
Saya... saya minta maaf.
85
00:06:45,125 --> 00:06:48,000
Saya tidak sepatutnya datang.
Lupakan yang saya datang, okay?
86
00:06:58,292 --> 00:07:00,042
Dia dalam keadaan kritikal.
87
00:07:01,500 --> 00:07:03,833
Mereka... Mereka sungguh bertuah
untuk memiliki awak.
88
00:07:16,792 --> 00:07:17,792
Encik Fisk.
89
00:07:20,375 --> 00:07:21,375
Encik Fisk.
90
00:07:24,917 --> 00:07:26,000
Arash Merati.
91
00:07:26,833 --> 00:07:28,000
Selamat berkenalan.
92
00:07:28,083 --> 00:07:29,167
Dr Merati.
93
00:07:30,167 --> 00:07:32,500
Harap faham
Saya di sini untuk melakukan apa sahaja yang saya boleh
94
00:07:32,583 --> 00:07:34,042
-untuk isteri tersayang.
-Ya.
95
00:07:34,542 --> 00:07:36,500
Saya mempunyai peluang untuk melihat carta beliau.
96
00:07:37,292 --> 00:07:40,042
Dia, seperti yang anda tahu,
dalam keadaan yang agak tidak menentu.
97
00:07:40,125 --> 00:07:41,125
ya.
98
00:07:41,625 --> 00:07:43,000
Saya telah mendengar bahawa anda...
99
00:07:43,792 --> 00:07:45,542
lelaki teratas dalam bidang anda.
100
00:07:46,333 --> 00:07:49,292
Baik tiada yang pasti di mana fikiran
bertemu jiwa, Encik Fisk.
101
00:07:50,042 --> 00:07:53,083
Tetapi yang berkata, saya akan lakukan
segala-galanya dalam kuasa saya untuk dia.
102
00:07:53,167 --> 00:07:54,208
terima kasih.
103
00:08:03,458 --> 00:08:06,167
i & gt; Mengetahui apa bencana
Verizon berada di Chelsea,
104
00:08:06,250 --> 00:08:10,958
Saya cuma boleh bayangkan macam mana
kegembiraan selular menanti saya di tengah Vermont.
105
00:08:11,917 --> 00:08:15,125
Hello.
106
00:08:30,417 --> 00:08:34,583
Boleh saya tanya kenapa awak pilih
tidak termasuk bahagian ini malam ini?
107
00:08:34,833 --> 00:08:37,333
Saya fikir ia agak jelas
mengapa saya memilih untuk tidak memasukkannya,
108
00:08:37,417 --> 00:08:40,958
tetapi jika anda rasa berbeza,
dengan segala cara, mengapa saya perlu meletakkannya?
109
00:08:43,292 --> 00:08:44,292
saya tak tahu.
110
00:08:44,542 --> 00:08:46,375
Ada sesuatu tentangnya.
111
00:08:49,583 --> 00:08:51,083
Adakah anda faham
112
00:08:51,167 --> 00:08:52,875
apa yang membuatkan kita terus berniaga?
113
00:08:52,958 --> 00:08:56,708
Apa yang membayar untuk si kecil yang comel
kasut kelabu yang anda pakai?
114
00:08:59,292 --> 00:09:00,667
Tetapi saya boleh memberitahu anda...
115
00:09:03,458 --> 00:09:07,333
bahawa jika orang yang betul
berjalan melalui pintu itu
116
00:09:08,292 --> 00:09:09,958
dan melihat lukisan ini...
117
00:09:11,417 --> 00:09:13,708
melihat sendiri yang dalam, tidak dapat dielakkan,
118
00:09:13,792 --> 00:09:17,667
kekosongan yang menyedihkan
termenung tepat ke arahnya...
119
00:09:18,917 --> 00:09:20,375
Saya boleh berjanji kepada anda,
120
00:09:20,458 --> 00:09:22,917
anda boleh menambah dua sifar pada harga senarai,
121
00:09:23,667 --> 00:09:27,833
dan ia akan terjual lebih cepat
daripada mana-mana bahagian lain di hadapan.
122
00:09:29,500 --> 00:09:31,208
Sekeping itu kekal di tempatnya.
123
00:09:31,708 --> 00:09:34,333
Panggilan awak.
124
00:09:45,667 --> 00:09:46,958
Saya keluar darah.
125
00:09:47,042 --> 00:09:48,667
Saya telah melihatnya cukup kali untuk mengetahui.
126
00:09:48,750 --> 00:09:50,500
Saya tidak berminat
pada pendapat anda.
127
00:09:51,708 --> 00:09:52,958
Saya telah memperoleh ini...
128
00:09:54,000 --> 00:09:56,375
berkali-kali. tak apa.
129
00:10:03,917 --> 00:10:05,167
Anda fikir dia sudah mati?
130
00:10:07,208 --> 00:10:08,208
saya tak tahu.
131
00:10:09,792 --> 00:10:10,792
Ayuh.
132
00:10:12,083 --> 00:10:14,167
Dan jika dia, semuanya seimbang.
133
00:10:15,750 --> 00:10:17,667
Kawan awak, isteri Fisk.
134
00:10:18,750 --> 00:10:21,292
Timbangan diselesaikan.
135
00:10:22,333 --> 00:10:24,833
-Dan saya bersedia untuk penghakiman.
-Oh, bagus untuk awak.
136
00:10:25,917 --> 00:10:27,167
Anda tidak mendengar.
137
00:10:29,250 --> 00:10:32,500
Malam itu awak buang saya dari bumbung,
Saya sepatutnya mati.
138
00:10:33,000 --> 00:10:35,250
Empat tingkat. Tiada siapa yang terselamat daripada itu.
139
00:10:35,917 --> 00:10:36,917
Dan lagi...
140
00:10:37,750 --> 00:10:39,417
Mungkin itu reka bentuk yang besar.
141
00:10:41,208 --> 00:10:42,208
Awak faham.
142
00:10:43,417 --> 00:10:44,625
Tidak, saya tidak faham.
143
00:10:46,000 --> 00:10:48,083
Jika dia sudah mati. Vanessa.
144
00:10:49,208 --> 00:10:50,292
Itu hanya pembunuhan.
145
00:10:50,375 --> 00:10:51,958
Vanessa, Berkabus--
146
00:10:58,458 --> 00:10:59,500
Jangan sebut nama dia.
147
00:11:01,792 --> 00:11:04,083
Anda tidak boleh menyebut namanya.
Adakah anda faham?
148
00:11:05,542 --> 00:11:09,208
- awak--
- Beritahu saya anda faham.
149
00:11:09,292 --> 00:11:10,417
Jangan sebut nama dia.
150
00:11:13,708 --> 00:11:16,208
i & gt; Malah alpukat terbaik
i & gt; perlu melakukan kerja merengus
151
00:11:16,292 --> 00:11:18,667
Saya rasa kita akan mempunyai untuk
i & gt; memecahkan kepada Josie bahawa kita tidak & lt;
152
00:11:18,750 --> 00:11:21,208
-membayar tab malam ini.
-Dia akan faham.
153
00:11:21,667 --> 00:11:25,292
Lionel McCoy, 29 tahun,
memiliki pelbagai narkotik,
154
00:11:25,375 --> 00:11:27,167
termasuk, tetapi tidak terhad kepada,
155
00:11:27,250 --> 00:11:29,417
Oxy, Moxy, Roxy,
156
00:11:29,500 --> 00:11:31,167
dan tunggu, Xoxy.
157
00:11:31,250 --> 00:11:33,250
Kristus,
lelaki itu farmasi berjalan kaki.
158
00:11:33,333 --> 00:11:36,208
Lemparkan caj senjata api, ID palsu,
159
00:11:36,292 --> 00:11:38,583
niat untuk mengedarkan,
menghalang keadilan.
160
00:11:39,583 --> 00:11:41,875
Beberapa yada. Sikit lagi yada
dan satu lagi yada.
161
00:11:41,958 --> 00:11:43,583
Dan lelaki ini melihat ke bawah tong--
162
00:11:43,667 --> 00:11:45,583
Tunggu, tunggu, tunggu. Okay, tunggu.
Biar saya teka.
163
00:11:46,292 --> 00:11:48,500
Saya nak kata 12 hingga 15.
164
00:11:49,250 --> 00:11:50,458
Saya minta maaf, Encik Murdock.
165
00:11:50,542 --> 00:11:52,875
-Jawapan sebenarnya 10 hingga 12.
-Oh, ayuh.
166
00:11:52,958 --> 00:11:54,833
-Saya sangat rapat.
-Tetapi terima kasih kerana bermain dengan kami.
167
00:11:54,917 --> 00:11:56,583
Dan kami berharap anda menikmati penginapan anda
168
00:11:56,667 --> 00:11:59,208
di pusat pemulihan.
169
00:11:59,292 --> 00:12:01,250
Okay, apa kata awak?
Eh, kami minta enam hingga lapan,
170
00:12:01,333 --> 00:12:02,875
dia keluar dalam lima untuk tingkah laku yang baik.
171
00:12:02,958 --> 00:12:06,833
Yap. Levine mahu dia merayu,
jadi kami mengambil tawaran terbaik di atas meja.
172
00:12:06,917 --> 00:12:09,750
Dalam apa jua keadaan
adakah ini pergi ke perbicaraan.
173
00:12:09,833 --> 00:12:10,833
Terdengar.
174
00:12:10,917 --> 00:12:11,958
Selepas awak, Kaunselor.
175
00:12:12,042 --> 00:12:13,583
Kenapa, terima kasih, Kaunselor.
176
00:12:17,708 --> 00:12:20,750
Selamat petang, Encik McCoy.
Nama saya Matthew Murdock.
177
00:12:20,833 --> 00:12:22,833
-Ini sekutu saya--
-Kabus Fembot?
178
00:12:25,083 --> 00:12:26,292
Ray?
179
00:12:26,375 --> 00:12:28,250
Awak-- awak kenal antara satu sama lain?
180
00:12:28,333 --> 00:12:30,625
Lelaki di tingkat atas jatuh sakit
rasa kelakar, bukan?
181
00:12:30,708 --> 00:12:32,167
Kami, um...
182
00:12:33,833 --> 00:12:35,708
dibesarkan di bangunan yang sama.
183
00:12:36,708 --> 00:12:38,083
Bukankah nama anda Ray?
184
00:12:38,167 --> 00:12:40,917
Apa, anda fikir saya akan pergi dengan Lionel
di kawasan kejiranan itu?
185
00:12:41,458 --> 00:12:43,792
Anda tahu, Fembot,
dia pernah membersihkan kasut saya.
186
00:12:44,833 --> 00:12:46,542
-Bukan awak?
-Mungkin kita boleh menahan diri
187
00:12:46,625 --> 00:12:48,042
dari panggilan nama, Encik McCoy?
188
00:12:48,125 --> 00:12:50,125
- Ada apa dengan dia? Anda buta atau sesuatu?
- Bagaimana--
189
00:12:50,208 --> 00:12:52,167
Bagaimana, um, Connor?
190
00:12:52,250 --> 00:12:54,083
Dia berpindah ke utara tahun lepas.
191
00:12:54,750 --> 00:12:55,958
Oneonta.
192
00:12:56,625 --> 00:12:58,875
saya tak tahu.
Lepas saya dengar dia buat bumbung.
193
00:12:58,958 --> 00:13:01,250
Beberapa najis seperti itu.
Longkang, mungkin. saya tak tahu.
194
00:13:01,667 --> 00:13:03,458
Mengetuk anak ayam pertama yang dia dapat.
195
00:13:04,500 --> 00:13:06,292
Baiklah, mungkin kita patut, eh...
196
00:13:06,375 --> 00:13:08,167
Oh, ya, tolong.
197
00:13:09,333 --> 00:13:12,583
Kami, eh, dulu... lepak.
198
00:13:12,667 --> 00:13:14,500
Saya dan abangnya, maksud saya.
199
00:13:14,583 --> 00:13:15,792
Kami adalah kawan baik.
200
00:13:15,875 --> 00:13:18,292
-Connor yang disebutkan di atas.
-Mmm-hmm.
201
00:13:18,708 --> 00:13:21,167
Baiklah, eh, Encik McCoy,
anda menghadapi senarai cucian
202
00:13:21,250 --> 00:13:22,667
-caj negeri. Saya cadangkan--
-Ini semua mengarut.
203
00:13:22,750 --> 00:13:24,750
Apapun,
firma kami dikekalkan untuk mewakili anda,
204
00:13:24,833 --> 00:13:27,125
dan Encik Nelson dan saya ingin--
205
00:13:28,042 --> 00:13:29,042
Awak Encik Nelson?
206
00:13:29,833 --> 00:13:31,792
-Adakah itu sepatutnya anda?
-Berkabus?
207
00:13:32,625 --> 00:13:35,208
Awak nak beritahu kawan awak di sini apa
nasihat profesional firma itu?
208
00:13:35,292 --> 00:13:37,292
Yeah, yeah. Teruskan, Encik Nelson.
209
00:13:38,042 --> 00:13:39,042
Apa yang awak dapat?
210
00:13:40,208 --> 00:13:42,833
Betul. Nah, kami, um...
211
00:13:44,500 --> 00:13:46,667
Memandangkan pertuduhan,
bukti terhadap kamu,
212
00:13:46,750 --> 00:13:49,542
kami mencadangkan agar anda mengambil perjanjian pengakuan.
213
00:13:51,167 --> 00:13:53,333
Kami meminta pengurangan hukuman.
214
00:13:53,417 --> 00:13:55,458
Dan senario terbaik, anda berada dalam...
215
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
-lima hingga enam.
-Atau tiga hingga empat dengan tingkah laku yang boleh dicontohi.
216
00:13:59,083 --> 00:14:01,000
- Oh, lima hingga enam.
- Tiga hingga empat jika anda...
217
00:14:01,083 --> 00:14:02,708
Jika, jika, jika, jika, jika saya apa?
218
00:14:02,792 --> 00:14:04,417
Jika saya-- Jika saya menemui Tuhan?
219
00:14:05,333 --> 00:14:07,708
Hah? Jika saya-- Jika saya mop john?
Tunggu perpustakaan?
220
00:14:07,792 --> 00:14:09,833
Saya percaya mereka memanggilnya pemulihan,
Encik McCoy.
221
00:14:09,917 --> 00:14:11,167
Mmm-hmm. Awak tak faham.
222
00:14:11,750 --> 00:14:14,000
Orang yang bekerja dengan saya mahu saya mati.
223
00:14:15,000 --> 00:14:17,833
Maksud saya, itulah sebabnya
kamu berdua berada di sini pada mulanya.
224
00:14:17,917 --> 00:14:18,958
Polis perjanjian,
225
00:14:19,042 --> 00:14:20,333
mereka memberitahu anda, bukan?
226
00:14:21,083 --> 00:14:23,792
Tiada percubaan. Hah?
227
00:14:24,500 --> 00:14:25,625
Anda ingin tahu kenapa?
228
00:14:26,375 --> 00:14:30,708
Kerana mereka mendapat kira-kira sepuluh orang
di dalam hanya menunggu untuk membawa saya keluar.
229
00:14:30,792 --> 00:14:32,250
Baiklah? Begitulah kesudahannya.
230
00:14:32,333 --> 00:14:34,833
Begitulah keadaannya.
Baiklah? Jadi, bukan tiga hingga empat,
231
00:14:34,917 --> 00:14:37,208
ia bukan enam hingga lapan
kalau aku budak baik sikit. Baiklah?
232
00:14:37,292 --> 00:14:39,667
Ia 24 jam, kaunselor.
233
00:14:40,250 --> 00:14:42,667
Saya sudah mati apabila saya masuk.
234
00:14:43,375 --> 00:14:44,417
Jadi...
235
00:14:46,250 --> 00:14:47,708
Saya tidak menandatangani apa-apa.
236
00:14:49,167 --> 00:14:51,125
Saya akan mengambil peluang saya
dengan pembela awam.
237
00:14:51,208 --> 00:14:53,208
Baiklah. Bertenang.
Balik-- Balik sini.
238
00:14:53,292 --> 00:14:55,542
Apa-- Apa yang awak cakapkan?
239
00:14:57,125 --> 00:14:59,458
Awak berdua pun tak tahu
awak bekerja untuk siapa, bukan?
240
00:15:10,708 --> 00:15:11,833
Ini Wesley.
241
00:15:14,458 --> 00:15:15,458
Betul.
242
00:15:17,250 --> 00:15:18,250
Saya akan beritahu awak.
243
00:15:22,542 --> 00:15:25,042
Kami mungkin mempunyai masalah dengan Singa.
244
00:15:30,000 --> 00:15:31,792
Adakah anda biasa dengan Bitcoin?
245
00:15:33,875 --> 00:15:35,292
Dalam pandangan orang Rusia...
246
00:15:38,250 --> 00:15:40,375
kita harus mula mempelbagaikan.
247
00:15:42,333 --> 00:15:44,458
Di dunia baru ini...
248
00:15:46,833 --> 00:15:50,958
kita tidak boleh bersikap kolot lagi
dalam cara kita berfikir.
249
00:15:52,250 --> 00:15:54,750
Saya mempunyai beberapa kenalan
dalam ruang crypto,
250
00:15:54,833 --> 00:15:56,542
tetapi jika saya boleh, saya akan mencadangkan
251
00:15:56,625 --> 00:15:59,667
ia mungkin terlalu tidak menentu
252
00:16:00,250 --> 00:16:01,292
untuk keperluan kami, tuan.
253
00:16:01,375 --> 00:16:05,500
Hmm. Sekarang, mungkin anda mempunyai idea lain.
254
00:16:06,750 --> 00:16:08,042
Cuba fikirkan,
255
00:16:08,333 --> 00:16:11,833
Saya mempunyai seorang kawan yang mengendalikan galeri seni.
256
00:16:13,417 --> 00:16:16,333
Cip biru. Wang sebenar.
257
00:16:17,542 --> 00:16:19,625
Ia boleh menjadi pasaran yang menarik untuk kami.
258
00:16:21,625 --> 00:16:22,833
Dunia seni.
259
00:16:23,792 --> 00:16:24,833
berpura-pura.
260
00:16:26,167 --> 00:16:30,000
Dan udara menyamar sebagai sesuatu...
261
00:16:31,500 --> 00:16:32,833
bermakna.
262
00:16:59,250 --> 00:17:00,292
Teruskan bergerak.
263
00:17:00,375 --> 00:17:01,583
& Lt; i & gt; Kami perlu mendapatkan bantuan anda
264
00:17:02,500 --> 00:17:04,625
Tidak, tidak, tidak. Tidak!
265
00:17:04,708 --> 00:17:06,125
Tidak, tidak! Ayuh.
266
00:17:06,208 --> 00:17:07,792
Hentikan.
267
00:17:07,875 --> 00:17:10,792
Berhenti!
268
00:17:11,583 --> 00:17:14,625
Ini adalah sia-sia.
269
00:17:14,708 --> 00:17:16,042
Mari jadi nyata.
270
00:17:16,667 --> 00:17:18,208
Anda tidak akan meratapi saya.
271
00:17:19,333 --> 00:17:20,333
Pergi, bangun.
272
00:17:21,500 --> 00:17:23,792
-Anda perlukan bantuan. jom pergi.
-Mmm-mmm.
273
00:17:23,875 --> 00:17:26,250
- Ayuh.
- Lepaskan tangan sialan awak dari saya!
274
00:17:26,333 --> 00:17:29,000
Ayuh!
275
00:17:32,542 --> 00:17:34,375
Pertama, awak cuba membunuh saya,
276
00:17:34,917 --> 00:17:36,792
dan kemudian anda cuba menyelamatkan saya,
277
00:17:38,042 --> 00:17:41,542
dan saya pula yang memerlukan bantuan?
278
00:17:44,458 --> 00:17:47,083
Saya cuba selamatkan awak
sebab saya cuba bunuh awak.
279
00:17:48,750 --> 00:17:50,542
Saya hilang pandangan tentang itu di atas bumbung Josie.
280
00:17:52,625 --> 00:17:54,583
Mungkin keinsafan malam ini adalah bersama.
281
00:17:57,125 --> 00:17:58,125
Ayuh.
282
00:17:58,833 --> 00:18:01,500
Ayuh.
283
00:18:08,875 --> 00:18:09,917
Awak kata Henderson?
284
00:18:10,000 --> 00:18:11,667
- Hernandez.
- Oh, sial.
285
00:18:13,792 --> 00:18:16,250
Baiklah. Menumbuk keluar
sebelum lif bergegas.
286
00:18:16,333 --> 00:18:17,500
Adakah anda mempunyai rancangan?
287
00:18:18,833 --> 00:18:19,833
Elaun?
288
00:18:19,917 --> 00:18:21,000
Oh, betul.
289
00:18:21,958 --> 00:18:23,583
Apa yang kita, eh... Apa yang kita lakukan?
290
00:18:24,708 --> 00:18:27,875
Tujuh belas ratus setakat malam ini.
291
00:18:27,958 --> 00:18:31,042
Apa pendapat anda?
Lapan belas bulan lagi
292
00:18:31,125 --> 00:18:33,333
sebelum kita membuka pintu
mengenai Murdock dan Nelson?
293
00:18:33,417 --> 00:18:35,000
Tahniah, fuckos.
294
00:18:35,667 --> 00:18:37,292
Kerja hebat di presint hari ini.
295
00:18:37,375 --> 00:18:39,208
Semua yang anda perlu lakukan
telah meminta lelaki itu menandatangani namanya.
296
00:18:39,292 --> 00:18:40,708
Tidak semestinya boleh dibaca.
297
00:18:40,792 --> 00:18:42,875
Merayu, menandatangani kertas, teruskan.
298
00:18:43,583 --> 00:18:45,042
-Tetapi, tidak.
-Jeff, kami...
299
00:18:45,125 --> 00:18:47,417
saya minta maaf. Adakah anda maksudkan "Encik Levine"?
300
00:18:48,208 --> 00:18:50,250
Betul, ya. Maaf.
301
00:18:50,333 --> 00:18:51,917
-Encik Levine, kami--
-Teka apa?
302
00:18:52,333 --> 00:18:53,333
saya tak kisah.
303
00:18:53,958 --> 00:18:55,833
Ini masalah pembela awam sekarang,
bukan?
304
00:18:56,625 --> 00:18:58,792
Malangnya, mereka memerlukan semua kertas ini,
305
00:18:58,875 --> 00:19:01,458
dikumpulkan dan dihantar ke pejabat mereka
menjelang pagi Isnin.
306
00:19:02,458 --> 00:19:04,000
Selamat hari minggu, fucknuts.
307
00:19:06,333 --> 00:19:07,333
Selamat berhujung minggu.
308
00:19:10,250 --> 00:19:11,958
Dia pasti suka
sesuatu yang pelik.
309
00:19:12,042 --> 00:19:13,875
sama sekali. Seperti kaki.
310
00:19:14,708 --> 00:19:16,042
Apa yang salah dengan kaki?
311
00:19:16,417 --> 00:19:18,042
tiada apa. Saya cuma cakap macam tu
312
00:19:18,125 --> 00:19:19,417
Saya boleh bayangkan Encik Levine
313
00:19:19,500 --> 00:19:21,750
melakukan beberapa najis pelik dengan kaki.
Itu sahaja.
314
00:19:21,833 --> 00:19:22,833
kasar.
315
00:19:25,042 --> 00:19:26,625
Pameran C, lajur dua.
316
00:19:26,708 --> 00:19:28,292
Lajur dua, pameran C.
317
00:19:30,000 --> 00:19:31,333
Hanya, uh, untuk rekod,
318
00:19:31,792 --> 00:19:33,708
Saya tidak mempunyai masalah dengan kaki.
319
00:19:33,792 --> 00:19:35,667
Anda juga tidak pelik, jadi...
320
00:19:38,583 --> 00:19:39,583
Whoa.
321
00:19:40,917 --> 00:19:41,917
apa?
322
00:19:42,250 --> 00:19:43,250
Waran itu.
323
00:19:43,333 --> 00:19:47,000
Alamat pada waran yang mereka gunakan
untuk mengakses apartmennya, ia adalah salah.
324
00:19:47,542 --> 00:19:50,958
Ia mengatakan 536 West 49th Street,
pangsapuri 5E.
325
00:19:51,583 --> 00:19:52,625
Itu tidak betul?
326
00:19:52,708 --> 00:19:54,333
Ia 536 1/2.
327
00:19:54,708 --> 00:19:57,208
Di situlah dia tinggal.
The McCoys, maksud saya, itu alamat kami.
328
00:19:57,292 --> 00:19:59,458
536 1/2 Barat ke-49.
329
00:20:01,083 --> 00:20:02,500
Tidak, itu-- Itu tidak betul.
330
00:20:02,583 --> 00:20:03,833
Memang betul.
331
00:20:04,917 --> 00:20:06,958
Maksud saya, ia adalah kesilapan perkeranian, tetapi...
332
00:20:08,625 --> 00:20:09,750
ini tidak sah.
333
00:20:10,750 --> 00:20:14,292
Semua yang ditemui dalam waran ini
adalah buah dari pokok beracun.
334
00:20:14,375 --> 00:20:15,375
Ia tidak boleh diterima.
335
00:20:16,917 --> 00:20:19,042
Maksudnya sekeping kertas itu adalah...
336
00:20:19,667 --> 00:20:21,333
Kad percuma keluar dari penjara.
337
00:20:25,750 --> 00:20:26,750
Apa yang kita buat?
338
00:20:30,333 --> 00:20:32,833
Oh, ayuh, Foggy.
Ia tidak layak untuk berjalan.
339
00:20:32,917 --> 00:20:35,000
Saya tidak ingat perkataan "layak"
340
00:20:35,083 --> 00:20:36,375
datang ke sekolah undang-undang.
341
00:20:36,708 --> 00:20:38,708
Dia di atas katil dengan orang ramai,
dia menjual dadah,
342
00:20:38,792 --> 00:20:40,333
dia meracuni kawasan kejiranan.
343
00:20:40,417 --> 00:20:41,750
Ya, tapi...
344
00:20:42,250 --> 00:20:45,292
Tetapi apa? Dia juga seorang yang mengamuk
kepada anda semasa anda masih kecil?
345
00:20:45,375 --> 00:20:48,125
Anda mahu musim bunga lelaki itu
siapa yang memanggil anda Foggy si Fembot?
346
00:20:48,208 --> 00:20:50,292
Tidak, saya tidak.
347
00:20:51,292 --> 00:20:52,292
Tetapi, Matt...
348
00:20:52,750 --> 00:20:54,042
kami adalah peguamnya.
349
00:20:54,125 --> 00:20:56,542
-Kami bersekutu.
-Jangan dapatkan teknikal.
350
00:20:56,625 --> 00:20:58,792
-Bagaimanapun, Jeff membuatnya berbunyi seperti--
-Encik Levine.
351
00:20:58,875 --> 00:21:00,417
- Terima kasih.
- Okay, okay, fine.
352
00:21:00,500 --> 00:21:03,208
Lord of Unspoken Kink Levine
353
00:21:03,292 --> 00:21:05,417
membuatnya terdengar seperti
kita bukan sahaja di luar kes itu,
354
00:21:05,500 --> 00:21:07,458
tetapi lencana kami mungkin tidak berfungsi pada hari Isnin.
355
00:21:08,333 --> 00:21:09,667
Ray, Lionel...
356
00:21:10,125 --> 00:21:11,625
dia mempunyai kehidupan yang sukar, Matt.
357
00:21:11,708 --> 00:21:13,458
Aw! Kiu biola.
358
00:21:13,542 --> 00:21:16,167
Ayahnya, dia bukan lelaki yang baik.
359
00:21:16,250 --> 00:21:17,958
Dan ibu mereka, Suzanne, dia minum.
360
00:21:18,042 --> 00:21:20,625
banyak. Dia meninggal dunia ketika kami
dalam darjah lapan.
361
00:21:20,708 --> 00:21:21,708
Okay?
362
00:21:21,792 --> 00:21:24,000
Cirrhosis, kegagalan hati.
363
00:21:24,208 --> 00:21:26,292
Dia tidak pernah mempunyai peluang.
364
00:21:26,375 --> 00:21:28,333
Adiknya juga begitu, bukan?
Siapakah namanya? Connor?
365
00:21:28,750 --> 00:21:30,333
Connor lebih muda.
366
00:21:30,583 --> 00:21:32,125
Lionel menanggung bebannya.
367
00:21:32,208 --> 00:21:34,833
-Saya tidak suka dia.
-Dan awak mahu biarkan dia keluar
368
00:21:34,917 --> 00:21:37,917
untuk terus melakukan perkara yang mengerikan
kepada sekumpulan orang baru.
369
00:21:38,667 --> 00:21:41,000
-Saya mahu melakukan perkara yang betul.
-Saya tidak tahu, Foggy.
370
00:21:41,083 --> 00:21:42,083
saya tak tahu.
371
00:21:43,458 --> 00:21:46,042
Anda menjual dadah, anda mengedar
senjata api, anda akan ditangkap.
372
00:21:46,125 --> 00:21:47,708
saya minta maaf. Ada akibatnya.
373
00:21:47,792 --> 00:21:50,583
Anak kapalnya, sesiapa sahaja dia bekerja,
374
00:21:50,667 --> 00:21:52,833
mereka akan membunuhnya apabila dia berada di dalam.
375
00:21:52,917 --> 00:21:55,125
Ya, itu mungkin
definisi akibat.
376
00:21:55,208 --> 00:21:57,167
Tetapi adakah hukuman itu sesuai dengan jenayah?
377
00:21:57,250 --> 00:21:59,500
-Jenayah masa lalu, sekarang atau masa depan?
-Jadi anda fikir kita patut mengabaikannya?
378
00:21:59,583 --> 00:22:01,500
-Abaikan apa?
-Ini tugas kita
379
00:22:01,583 --> 00:22:02,875
untuk mewakili pelanggan kami
380
00:22:02,958 --> 00:22:05,542
mengikut kemampuan kita.
Menolak bukti--
381
00:22:05,625 --> 00:22:07,625
Bantahan. "Menindas" boleh dipersoalkan.
382
00:22:07,708 --> 00:22:10,583
Seseorang mungkin berkata frasa radang
dalam hal ini, Kaunselor.
383
00:22:10,667 --> 00:22:12,583
Bukankah anda sepatutnya
yang Katolik di sini?
384
00:22:12,667 --> 00:22:15,708
Oh, ayuh. Baiklah, jadi, baiklah,
anda mahu pergi dengan rasa bersalah sekarang?
385
00:22:20,042 --> 00:22:21,458
Bagaimana dengan belas kasihan?
386
00:22:22,708 --> 00:22:25,208
Mesti ada sesuatu
tentang itu dalam Alkitab.
387
00:22:26,167 --> 00:22:27,500
Peluang kedua,
388
00:22:28,042 --> 00:22:29,083
penebusan?
389
00:22:30,750 --> 00:22:33,792
Yang saya tahu kalau dia masuk penjara, dia mati.
390
00:22:34,833 --> 00:22:38,375
Dan yang saya tahu adalah itu
mungkin bukan masalah kita.
391
00:22:38,958 --> 00:22:40,500
Malangnya...
392
00:22:41,542 --> 00:22:42,583
ia sekarang.
393
00:22:46,792 --> 00:22:47,792
Ini Wesley.
394
00:22:48,125 --> 00:22:49,583
Sedap dengar.
395
00:22:49,667 --> 00:22:51,625
Biar saya bercakap dengannya. Saya akan hubungi awak semula.
396
00:22:53,042 --> 00:22:54,625
Saya rasa dia ada?
397
00:22:55,417 --> 00:22:57,333
Dia ada di sini selama beberapa minggu, cuma...
398
00:22:58,083 --> 00:22:59,208
bergerak melalui bandar.
399
00:22:59,292 --> 00:23:01,083
Dia baik. sangat bagus.
400
00:23:01,958 --> 00:23:03,000
Mungkin yang terbaik.
401
00:23:04,667 --> 00:23:05,667
Gunakan dia.
402
00:23:06,875 --> 00:23:08,625
Kami pergi.
403
00:23:12,458 --> 00:23:14,625
Penilaian kelulusannya
cadangkan sebaliknya.
404
00:23:14,708 --> 00:23:15,958
Selamat petang, Brian.
405
00:23:16,042 --> 00:23:18,292
Berita tergempar, hanya untuk New York One.
406
00:23:18,375 --> 00:23:21,583
i & gt; Saya berdiri di luar
i & gt; pintu masuk ke Hospital Besar Metro
407
00:23:21,667 --> 00:23:24,000
& Lt; i & gt; di sini di Fifth Avenue, di mana kita faham
408
00:23:24,083 --> 00:23:26,417
Vanessa Fisk berada dalam keadaan kritikal
409
00:23:26,500 --> 00:23:28,250
Sialan BB, tidak mungkin.
410
00:23:28,333 --> 00:23:30,333
i & gt; ... dalam malam tadi
serangan ganas ke atas...
411
00:23:30,417 --> 00:23:31,417
-Encik Blake.
-Tidak boleh.
412
00:23:31,500 --> 00:23:32,875
-Bolehkah saya mendapatkan kemas kini tentang Puan Fisk?
-Tidak boleh. Tidak.
413
00:23:32,958 --> 00:23:35,417
-Bolehkah awak membantu saya dan bercinta?
-Dan siapa kamu?
414
00:23:35,500 --> 00:23:37,500
Saya yang memberitahu anda
untuk meniduri. Teruskan.
415
00:23:37,875 --> 00:23:39,375
Adakah saya perlu menghubungi Pasukan Petugas?
416
00:23:43,667 --> 00:23:45,000
Mereka mengerikan. Percayalah.
417
00:23:50,250 --> 00:23:51,292
Terima kasih untuk itu.
418
00:23:55,958 --> 00:23:56,958
hari yang sukar.
419
00:23:57,042 --> 00:23:58,042
Yang paling teruk.
420
00:23:59,167 --> 00:24:00,792
Buck, di mana kamu semalam?
421
00:24:01,583 --> 00:24:02,750
Saya terpaksa menjalankan tugas.
422
00:24:03,667 --> 00:24:05,125
-Bagaimana keadaannya?
-Lebih baik.
423
00:24:05,875 --> 00:24:07,125
Dia keluar dari pembedahan.
424
00:24:07,208 --> 00:24:09,583
Terlalu cepat untuk memberitahu,
tetapi ia bukan berita buruk setakat ini.
425
00:24:09,667 --> 00:24:11,000
-Terima kasih Kristus.
-Mmm-hmm.
426
00:24:12,750 --> 00:24:14,458
Anda tahu, saya boleh membunuh untuk anjing panas.
427
00:24:16,208 --> 00:24:17,417
Ya, pasti.
428
00:24:17,875 --> 00:24:18,875
Ayuh.
429
00:24:21,667 --> 00:24:22,667
i & gt; Ia telah selesai
430
00:24:23,208 --> 00:24:24,250
ya.
431
00:24:24,333 --> 00:24:25,333
Ya, memang.
432
00:24:26,167 --> 00:24:27,458
Pembedahan berjalan dengan cukup baik.
433
00:24:28,833 --> 00:24:29,958
Beritahu saya segalanya.
434
00:24:30,750 --> 00:24:33,917
Nah, prosedurnya panjang,
seperti yang anda tahu, dan agak terlibat.
435
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
Tetapi...
436
00:24:35,417 --> 00:24:37,333
Saya bersifat optimistik.
437
00:24:37,833 --> 00:24:38,958
Dan saya tetap berharap.
438
00:24:40,375 --> 00:24:41,375
Harapan?
439
00:24:44,708 --> 00:24:46,333
Dia akan baik-baik saja.
440
00:24:50,833 --> 00:24:52,500
Sila sandarkan pada dinding.
441
00:24:52,583 --> 00:24:54,250
Nanti saya uruskan.
442
00:24:58,833 --> 00:25:01,167
Jadi, tempat yang sama, bahagian yang berbeza?
443
00:25:01,250 --> 00:25:02,292
Mmm-hmm.
444
00:25:03,708 --> 00:25:05,542
Saya harap awak tahu apa yang awak buat.
445
00:25:54,125 --> 00:25:57,292
Anda tahu, terdapat kereta anjing panas
di setiap sudut.
446
00:25:57,375 --> 00:25:59,167
ya,
Saya fikir kita mungkin memandu.
447
00:25:59,250 --> 00:26:00,333
Sembang sikit.
448
00:26:00,417 --> 00:26:01,542
Sembang?
449
00:26:01,625 --> 00:26:03,458
Buck, Fisk perlukan saya.
450
00:26:03,542 --> 00:26:05,875
Lelaki itu sedar kita akan ke Albany.
451
00:26:05,958 --> 00:26:07,958
Yo, Albany?
452
00:26:09,417 --> 00:26:11,375
Kawan, awak tak cakap
apa-apa tentang Albany.
453
00:26:13,667 --> 00:26:16,667
Pada hari lain di pejabat anda,
anda bertanya tentang latar belakang saya.
454
00:26:17,042 --> 00:26:19,042
-Ya, pasti.
-Baiklah, anda betul.
455
00:26:19,667 --> 00:26:20,833
Saya Rejimen 22.
456
00:26:23,958 --> 00:26:27,458
Apabila anda membaca tentang masa lalu saya,
adakah anda melihat apa-apa tentang Helmand?
457
00:26:28,792 --> 00:26:29,792
Mayonis?
458
00:26:31,333 --> 00:26:33,042
Tidak, Daniel, bukan mayonis.
459
00:26:33,625 --> 00:26:34,667
Afghanistan.
460
00:26:36,167 --> 00:26:40,125
Skuadron saya, dan saya membayangkan ramai lagi,
ditugaskan melakukan serbuan malam,
461
00:26:40,208 --> 00:26:43,542
bahawa tiada lelaki yang melawan usia
akan bertahan pada malam itu.
462
00:26:44,375 --> 00:26:46,958
Tetapi ia adalah petani candu, bukan pemberontak.
463
00:26:47,042 --> 00:26:49,750
Rupa-rupanya, Yang Mulia
dianggap 14 usia berjuang.
464
00:26:52,583 --> 00:26:54,208
Yesus Kristus, apa yang kamu lakukan?
465
00:26:57,042 --> 00:26:58,167
Apa yang saya diperintahkan.
466
00:26:59,958 --> 00:27:00,958
Itu maksud saya.
467
00:27:02,833 --> 00:27:05,083
Terdapat detik-detik penting
dalam kehidupan seorang lelaki, Daniel,
468
00:27:05,167 --> 00:27:08,292
yang menentukan jenis lelaki dia,
469
00:27:08,792 --> 00:27:09,958
apa yang dia buat sebenarnya.
470
00:27:10,458 --> 00:27:13,000
Encik Fisk mengubah hidup saya
dalam salah satu saat itu.
471
00:27:13,625 --> 00:27:15,083
Saya bayangkan anda boleh mengaitkannya, bukan?
472
00:27:16,292 --> 00:27:18,167
Pulau Staten ke Dewan Bandaraya.
473
00:27:18,625 --> 00:27:20,083
Ketua perhubungan.
474
00:27:20,833 --> 00:27:22,417
Itu agak trajektori.
475
00:27:24,333 --> 00:27:25,792
Itu mengagumkan, Daniel.
476
00:27:27,625 --> 00:27:28,708
Hargai itu.
477
00:27:28,792 --> 00:27:30,792
Ya Tuhan, ia tidak mudah, bukan?
478
00:27:31,417 --> 00:27:33,875
Muse, Bintang Utara bocor.
479
00:27:35,042 --> 00:27:38,750
Dan kini nampaknya seseorang, Tuhan tahu siapa,
telah membocorkan hospital kepada akhbar.
480
00:27:42,208 --> 00:27:44,292
apa? Anda tidak mengatakan anda fikir itu saya,
adakah awak
481
00:27:45,750 --> 00:27:47,958
Buck, saya tidak mempunyai
apa-apa kaitan dengan itu.
482
00:27:49,042 --> 00:27:50,500
Mari kita belok kiri di sini.
483
00:28:03,958 --> 00:28:05,333
Buck, adakah saya dalam masalah?
484
00:28:08,042 --> 00:28:09,167
Kembalilah segera.
485
00:28:10,250 --> 00:28:11,708
Baiklah, mungkin saya akan masuk dengan awak.
486
00:28:11,792 --> 00:28:14,167
Dapatkan sedikit dendeng lembu atau bantu anda,
atau apa sahaja.
487
00:28:15,000 --> 00:28:17,375
Itulah jenis awak, Daniel.
Tetapi saya akan menjaganya.
488
00:28:18,542 --> 00:28:19,625
Hanya duduk diam, ya?
489
00:28:53,583 --> 00:28:54,750
Mmm!
490
00:29:43,583 --> 00:29:44,917
Lama, kawan.
491
00:29:45,917 --> 00:29:47,542
Nampak bagus, Wes.
492
00:29:48,292 --> 00:29:50,750
neraka jahanam.
Anda telah muncul di dunia, bukan?
493
00:29:51,083 --> 00:29:52,292
Hidup impian.
494
00:29:53,208 --> 00:29:55,500
Saya faham awak ada
semacam tugasan terbuka.
495
00:29:56,292 --> 00:29:57,792
Kami mencari anda untuk...
496
00:29:58,333 --> 00:29:59,500
kreativiti.
497
00:30:05,083 --> 00:30:07,333
Nah, anda telah datang ke
tempat yang betul, bukan?
498
00:30:09,167 --> 00:30:11,667
Tandatangan di sini.
499
00:30:17,583 --> 00:30:18,750
Adakah anda memerlukan apa-apa?
500
00:30:21,458 --> 00:30:22,708
Apa yang anda akan lakukan sekarang?
501
00:30:24,625 --> 00:30:25,958
Apa yang saya akan lakukan?
502
00:30:26,833 --> 00:30:29,375
saya tak tahu.
Tunggu mereka datang mencari saya.
503
00:30:33,375 --> 00:30:35,250
Baiklah. Selamat berjumpa dengan awak, Fembot.
504
00:30:41,917 --> 00:30:44,000
Anda mengenali tempat ini,
awak sial?
505
00:30:44,083 --> 00:30:45,583
sial.
506
00:30:52,667 --> 00:30:55,042
Kita sepatutnya selamat di sini buat masa ini.
507
00:30:55,250 --> 00:30:58,125
selamat?
508
00:30:58,958 --> 00:31:00,458
Apakah maksudnya?
509
00:31:02,000 --> 00:31:03,958
Anda tahu apa yang berlaku jika dia mati?
510
00:31:04,458 --> 00:31:06,917
Fisk menjadikan bandar terbalik
dan menggoncangnya
511
00:31:07,750 --> 00:31:09,083
sampai dia jumpa kita...
512
00:31:09,792 --> 00:31:10,917
dan membunuh kita.
513
00:31:11,000 --> 00:31:12,250
Eh, saya.
514
00:31:12,333 --> 00:31:13,667
-Membunuh saya.
-Kami.
515
00:31:13,750 --> 00:31:14,750
Saya berada di sana.
516
00:31:15,500 --> 00:31:17,375
Itu sudah lebih daripada cukup untuk Fisk.
517
00:31:28,500 --> 00:31:29,542
Ia terbuka.
518
00:31:34,375 --> 00:31:36,167
Apa yang awak buat di sini, Foggy?
519
00:31:37,875 --> 00:31:39,750
i & gt; Saya tahu seseorang yang boleh membantu
520
00:31:40,333 --> 00:31:41,917
-Seorang jururawat.
-Jururawat,
521
00:31:42,000 --> 00:31:43,583
doktor...
522
00:31:44,417 --> 00:31:45,583
peguam.
523
00:31:46,375 --> 00:31:48,875
Vigilante, pembunuh upahan.
524
00:31:49,792 --> 00:31:52,042
Membunuh orang, menyelamatkan orang.
525
00:31:54,667 --> 00:31:56,375
Bertindak seperti ia membuat perbezaan.
526
00:31:58,083 --> 00:31:59,708
Seperti ia penting sama sekali.
527
00:32:01,458 --> 00:32:02,792
i & gt; Saya mahu memberikan anda ini
528
00:32:06,042 --> 00:32:07,042
Jahanam ke ni?
529
00:32:07,625 --> 00:32:10,667
Saya berharap anda akan menerimanya,
dan, saya tidak tahu...
530
00:32:12,125 --> 00:32:13,125
pergi dari sini.
531
00:32:13,208 --> 00:32:14,875
Saya pun tidak tahu di mana, tetapi...
532
00:32:15,417 --> 00:32:16,875
Tunggu, tunggu, tunggu. Jadi awak--
533
00:32:16,958 --> 00:32:18,667
-Anda akan memberi saya wang?
-Tidak.
534
00:32:19,542 --> 00:32:21,708
Ray, saya sudah memberikannya kepada awak.
535
00:32:22,375 --> 00:32:25,375
Apa yang saya mahu adalah untuk awak
untuk memulakannya semula.
536
00:32:25,875 --> 00:32:27,583
Anda mendapat peluang kedua di sini.
537
00:32:28,042 --> 00:32:30,333
Ia bukan tentang mereka. Ini tentang awak.
538
00:32:32,250 --> 00:32:33,250
Tentang saya.
539
00:32:35,375 --> 00:32:36,500
Hanya orang...
540
00:32:39,333 --> 00:32:40,333
dan, abang...
541
00:32:41,875 --> 00:32:44,292
kita adalah siapa kita.
542
00:32:47,917 --> 00:32:49,208
Anda tahu malam-malam itu...
543
00:32:50,042 --> 00:32:51,042
kita dulu, eh...
544
00:32:52,417 --> 00:32:54,750
terhempas di ruang tamu. emm...
545
00:32:56,417 --> 00:32:57,667
Nah, awak dan Connor
546
00:32:57,750 --> 00:33:00,625
dengan, eh, beg tidur dan...
547
00:33:00,708 --> 00:33:03,208
... eh, lampu suluh, awak tahu?
548
00:33:05,792 --> 00:33:08,250
Saya tidak pernah benar-benar, eh,
ada kawan macam tu.
549
00:33:09,917 --> 00:33:10,917
saya tahu.
550
00:33:14,292 --> 00:33:15,958
Kami semua melakukan perkara yang sama di sini
551
00:33:17,750 --> 00:33:20,625
Melakonkan sesuatu,
menggaru agak gatal.
552
00:33:22,000 --> 00:33:23,292
Tetapi bahagian yang paling teruk...
553
00:33:25,042 --> 00:33:26,833
ialah apabila anda fikir anda berjaya mengalahkannya.
554
00:33:27,958 --> 00:33:29,042
awak fikir...
555
00:33:30,208 --> 00:33:31,542
"Saya mengatasinya."
556
00:33:34,500 --> 00:33:36,458
Kemudian awak belok, bam...
557
00:33:38,750 --> 00:33:39,833
itu dia...
558
00:33:41,583 --> 00:33:43,292
merenung awak tepat ke muka.
559
00:33:45,792 --> 00:33:47,375
Cuma kali ini lebih teruk.
560
00:33:50,375 --> 00:33:51,417
Dan, anda tahu...
561
00:33:54,667 --> 00:33:56,458
ia akan sentiasa ada.
562
00:33:57,333 --> 00:33:58,792
& Lt; i & gt; Hei, bantu saya, boleh?
563
00:33:59,417 --> 00:34:01,375
Suruh abang tinggal
betul-betul di mana dia berada.
564
00:34:02,833 --> 00:34:05,542
Baiklah? Awak beritahu dia
Saya memberitahu anda untuk memberitahunya bahawa,
565
00:34:06,083 --> 00:34:08,125
bahawa dia tidak mendapat apa-apa
kembali ke sini untuknya.
566
00:34:11,083 --> 00:34:12,167
Dia dapat awak.
567
00:34:19,250 --> 00:34:21,250
Ayuh, Foggy. Awak kena pergi, kawan.
Pergi dari sini.
568
00:34:25,667 --> 00:34:27,167
& Lt; i & gt; Tidak ada melarikan diri
569
00:34:33,875 --> 00:34:35,417
Saya minta maaf mengganggu.
570
00:34:35,792 --> 00:34:38,167
Gereja ini akan sentiasa menyediakan perlindungan
571
00:34:38,833 --> 00:34:40,125
kepada kamu berdua, tetapi...
572
00:34:41,625 --> 00:34:43,417
Saya rasa mereka tahu awak ada di sini.
573
00:34:50,000 --> 00:34:51,375
Selamat petang, pegawai.
Bagaimana saya boleh membantu anda?
574
00:34:51,458 --> 00:34:52,667
Hello, Bapa.
575
00:34:52,750 --> 00:34:55,583
Anda tidak secara kebetulan melihat beberapa
berjaga malam yang indah ini, adakah anda?
576
00:34:55,667 --> 00:34:59,000
Saya telah solat sepanjang petang,
Pegawai. Saya... Saya tidak percaya saya ada.
577
00:35:07,917 --> 00:35:10,208
Dengar, kita kena datang semak tempat itu.
Perintah Datuk Bandar.
578
00:35:12,458 --> 00:35:13,458
cuma...
579
00:35:14,500 --> 00:35:15,583
pergi.
580
00:35:16,750 --> 00:35:18,042
Jangan jadi bodoh.
581
00:35:18,708 --> 00:35:19,833
tinggalkan saya.
582
00:35:20,250 --> 00:35:23,167
Oh, saya minta maaf, tetapi senjata tidak
dibenarkan di rumah Allah.
583
00:35:23,250 --> 00:35:24,625
Peraturan telah berubah.
584
00:35:25,500 --> 00:35:27,250
Jom masuk, budak-budak. sapu je!
585
00:35:28,583 --> 00:35:29,917
& Lt; i & gt; Saya membunuh kawan kamu... & lt;
586
00:35:30,292 --> 00:35:31,292
berkabus.
587
00:35:31,750 --> 00:35:33,125
Saya tidak berfikir dua kali.
588
00:35:33,625 --> 00:35:35,167
Itulah saya.
589
00:35:40,708 --> 00:35:42,125
Biarkan saya mati.
590
00:35:44,292 --> 00:35:45,292
saya tidak...
591
00:35:48,000 --> 00:35:49,417
Lihat, saya tidak dapat menyelamatkan kita berdua.
592
00:35:49,500 --> 00:35:50,917
saya minta maaf. saya cuba.
593
00:35:56,375 --> 00:35:58,125
jom pergi! jom pergi!
594
00:35:59,417 --> 00:36:02,000
Tuan! jom pergi. bergerak!
595
00:36:04,333 --> 00:36:05,958
& Lt; i & gt; Bayangkan kejutan saya... & lt;
596
00:36:07,167 --> 00:36:10,000
apabila saya kembali ke pejabat
dan mendapati buku kosong itu.
597
00:36:10,083 --> 00:36:11,167
Bagaimana awak tahu?
598
00:36:11,250 --> 00:36:13,917
Luangkan masa yang cukup di pejabat kecil yang sama
dengan orang yang sama,
599
00:36:14,000 --> 00:36:15,458
anda cenderung untuk mengetahui apa yang mereka fikirkan.
600
00:36:22,125 --> 00:36:23,125
saya minta maaf.
601
00:36:25,292 --> 00:36:26,458
Saya akan bayar balik.
602
00:36:30,083 --> 00:36:32,042
Fembot berkabus.
603
00:36:32,958 --> 00:36:35,417
Dan di sana saya berfikir
dana Murdock dan Nelson
604
00:36:35,500 --> 00:36:37,333
sepatutnya mengenai masa depan.
605
00:36:38,375 --> 00:36:39,875
Ia adalah, Matt.
606
00:36:41,792 --> 00:36:43,167
i & gt; Tetapi bukan hanya milik kita
607
00:36:47,958 --> 00:36:48,958
i & gt; Jadi, ke mana sekarang?
608
00:36:50,042 --> 00:36:51,750
-Josie.
-Jelas sekali.
609
00:36:51,833 --> 00:36:52,958
Apa yang kita raikan?
610
00:36:55,417 --> 00:36:56,542
belas kasihan.
611
00:37:15,208 --> 00:37:16,208
sial.
612
00:37:18,792 --> 00:37:19,958
Ke mana dia pergi?
613
00:37:38,917 --> 00:37:40,667
Anda benar-benar tidak perlu melakukan ini, kawan.
614
00:37:43,667 --> 00:37:45,667
Saya pun tak tahu apa yang saya buat.
Tetapi apapun itu,
615
00:37:45,750 --> 00:37:48,000
itu mungkin bodoh,
dan saya mungkin layak mendapatnya.
616
00:37:49,083 --> 00:37:50,708
Tetapi saya boleh pergi, kawan.
617
00:37:51,500 --> 00:37:53,250
Saya hanya boleh disa-fucking-ppear,
618
00:37:53,333 --> 00:37:56,625
dan anda tidak akan mendengar apa-apa daripada saya.
Bukan mengintip, bukan tweet. tiada apa.
619
00:37:58,583 --> 00:38:01,542
Lelaki, saya akan seperti-- Saya akan menjadi seperti Casper.
Maksud saya, saya akan menjadi seperti hantu.
620
00:38:07,958 --> 00:38:09,458
i & gt; Lihat, saya tidak fucking bocor ia
621
00:38:10,250 --> 00:38:11,250
Ia bukan saya.
622
00:38:14,583 --> 00:38:15,583
saya janji.
623
00:38:17,875 --> 00:38:19,333
Keluar dari kereta, Daniel.
624
00:38:30,500 --> 00:38:31,500
Penghantaran.
625
00:38:49,583 --> 00:38:50,833
Saya suka awak, Daniel.
626
00:38:52,292 --> 00:38:53,417
saya betul-betul buat.
627
00:38:54,500 --> 00:38:56,625
Tetapi kami bekerja untuk seorang lelaki
yang boleh mengubah hidup anda.
628
00:38:58,375 --> 00:38:59,625
i & gt; Telah mengubah hidup anda
629
00:39:01,125 --> 00:39:02,625
& Lt; i & gt; Dan semua yang dia minta sebagai balasan... & lt;
630
00:39:03,708 --> 00:39:04,708
i & gt; ialah kesetiaan
631
00:39:06,042 --> 00:39:07,125
& Lt; i & gt; Tidak terkawal, & lt;
632
00:39:07,833 --> 00:39:09,125
& Lt; i & gt; tidak dipersoalkan... & lt;
633
00:39:10,000 --> 00:39:11,667
-kesetiaan.
-Baiklah, saya telah setia.
634
00:39:12,375 --> 00:39:13,917
Saya tetap setia, Buck.
635
00:39:15,625 --> 00:39:16,833
Saya akan lakukan apa sahaja.
636
00:39:18,083 --> 00:39:20,917
Saya telah mengatakannya sebelum ini.
Saya akan lakukan apa sahaja.
637
00:39:21,000 --> 00:39:22,083
Tolonglah.
638
00:39:23,958 --> 00:39:25,000
Buat pilihan.
639
00:39:32,292 --> 00:39:33,292
melihat...
640
00:39:33,958 --> 00:39:35,333
atau penyodok.
641
00:39:56,708 --> 00:39:57,875
Anda tahu, saya sedang berfikir.
642
00:39:59,125 --> 00:40:00,750
Mungkin, eh,
643
00:40:00,833 --> 00:40:02,708
bukannya Murdock dan Nelson,
644
00:40:03,167 --> 00:40:05,792
mungkin Nelson dan Murdock.
645
00:40:06,958 --> 00:40:08,292
- Saya suka itu.
- Ya?
646
00:40:08,375 --> 00:40:09,375
Saya terlanggar awak.
647
00:40:09,458 --> 00:40:11,000
- Saya suka itu.
- Anda akan naik ke dunia, kawan.
648
00:40:11,083 --> 00:40:12,750
Saya akan naik ke dunia.
649
00:40:12,833 --> 00:40:15,458
Dan saya rasa 50 pusingan seterusnya bergantung kepada anda.
650
00:40:15,542 --> 00:40:17,500
Saya tidak tahu tentang 50.
Lima puluh bunyi sedikit...
651
00:40:17,583 --> 00:40:19,708
- Empat puluh sembilan. terjual.
- Empat puluh tujuh.
652
00:40:42,208 --> 00:40:43,625
sedikit bantuan?
653
00:41:06,792 --> 00:41:08,125
Vanessa.
654
00:41:08,625 --> 00:41:09,667
Awak di sini.
655
00:41:09,750 --> 00:41:11,333
Ya, saya di sini.
656
00:41:12,708 --> 00:41:14,333
Saya di sini.
657
00:41:15,333 --> 00:41:16,958
Saya sangat gembira melihat anda.
658
00:41:18,083 --> 00:41:20,333
Kenapa awak bertindak pelik?
659
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
Nah, saya... saya...
660
00:41:22,458 --> 00:41:23,583
Saya tidak sangka... saya...
661
00:41:24,583 --> 00:41:25,667
Saya tidak menyangka itu...
662
00:41:26,292 --> 00:41:28,375
Anda tidak fikir apa?
663
00:41:32,792 --> 00:41:33,792
saya cuma...
664
00:41:34,167 --> 00:41:35,417
saya tidak...
665
00:41:39,250 --> 00:41:41,292
Saya tidak pasti yang saya akan berjumpa dengan awak lagi.
666
00:41:43,542 --> 00:41:45,542
Itu tidak masuk akal. Saya di sini.
667
00:41:45,625 --> 00:41:47,333
Ya, sudah tentu. Sudah tentu anda.
668
00:41:47,625 --> 00:41:49,333
Ya, awak ada di sini. Sudah tentu.
669
00:41:54,167 --> 00:41:56,250
Apa yang boleh saya buat? Boleh saya buat sesuatu untuk awak?
670
00:41:56,333 --> 00:41:58,708
Adakah anda dahaga?
Boleh saya bawakan awak minum?
671
00:41:58,792 --> 00:42:00,583
Seperti air, atau...
672
00:42:00,667 --> 00:42:03,125
Atau adakah anda lapar?
Saya boleh bawakan awak makan.
673
00:42:03,208 --> 00:42:05,667
apa-apa sahaja. saya--
Saya boleh dapatkan apa sahaja yang awak mahu.
674
00:42:05,750 --> 00:42:06,750
ya.
675
00:42:06,833 --> 00:42:09,250
Saya ingin jus nanas.
676
00:42:10,083 --> 00:42:11,208
Dengan ais.
677
00:42:13,292 --> 00:42:14,875
Anda tidak suka nanas.
678
00:42:15,375 --> 00:42:16,375
saya tidak?
679
00:42:16,833 --> 00:42:17,958
Tidak. Awak-- Bibir awak.
680
00:42:18,042 --> 00:42:20,208
Ia-- Ia membuatkan mereka geli, saya percaya.
681
00:42:25,167 --> 00:42:26,625
Jom cuba macam mana pun.
682
00:42:26,708 --> 00:42:27,917
- Mmm-hmm.
- Boleh?
683
00:42:28,333 --> 00:42:29,333
Ya. Jururawat?
684
00:42:29,417 --> 00:42:30,417
Jururawat!
685
00:42:30,542 --> 00:42:31,542
Adakah semuanya baik-baik saja?
686
00:42:31,625 --> 00:42:33,708
Tidak. Maksud saya, dia sudah bangun.
687
00:42:33,792 --> 00:42:36,500
Tunggu. Dia mahukan jus nanas.
688
00:42:36,583 --> 00:42:37,833
Tuan, saya perlu--
689
00:42:37,917 --> 00:42:38,917
Tidak!
690
00:42:39,833 --> 00:42:42,542
Jus nanas dalam gelas, dengan ais.
691
00:42:43,708 --> 00:42:45,958
-Wilson.
-Ya?
692
00:42:46,042 --> 00:42:48,042
Kenapa awak takutkan gadis malang itu? dia--
693
00:42:48,125 --> 00:42:49,125
Tidak.
694
00:42:49,208 --> 00:42:52,167
-Anda boleh membuatnya menangis.
-Tidak, saya, saya cuma... Um...
695
00:42:52,875 --> 00:42:55,292
Saya hanya terharu, sayang saya, itu sahaja.
696
00:42:57,000 --> 00:42:58,083
Tolonglah.
697
00:42:58,167 --> 00:42:59,667
Saya tidak pernah melihat awak seperti ini.
698
00:43:00,625 --> 00:43:01,958
Saya hanya berfikir bahawa...
699
00:43:04,333 --> 00:43:06,667
Saya hanya gembira anda bersama saya di sini lagi.
700
00:43:06,750 --> 00:43:07,750
Itu sahaja.
701
00:43:08,708 --> 00:43:09,708
Tetapi...
702
00:43:09,792 --> 00:43:11,542
kenapa awak fikir saya pergi?
703
00:43:12,000 --> 00:43:13,000
saya tak tahu.
704
00:43:14,333 --> 00:43:15,333
Saya, eh...
705
00:43:17,083 --> 00:43:18,917
Saya hanya merindui awak.
706
00:43:19,375 --> 00:43:21,375
Itu sahaja. Saya hanya merindui awak.
707
00:43:21,458 --> 00:43:22,833
Saya juga merindui awak.
708
00:43:22,917 --> 00:43:25,917
-Ya?
-Saya sangat gembira berada di sini bersama anda.
709
00:43:30,042 --> 00:43:31,042
Ya, sayang.
710
00:43:43,875 --> 00:43:46,042
Adakah ada perkara lain yang anda perlukan, sayang saya?
711
00:43:46,917 --> 00:43:47,917
Tidak.
712
00:43:49,417 --> 00:43:50,750
Itu adalah ilahi.
713
00:43:51,417 --> 00:43:52,417
bagus.
714
00:43:55,667 --> 00:43:56,667
Wilson.
715
00:43:57,250 --> 00:43:58,500
Ya, sayangku.
716
00:43:58,583 --> 00:44:00,167
Adakah anda akan memberitahu saya satu cerita?
717
00:44:02,250 --> 00:44:03,375
Sebuah cerita?
718
00:44:05,042 --> 00:44:06,292
ya.
719
00:44:06,375 --> 00:44:08,583
Tolong cerita.
720
00:44:10,042 --> 00:44:12,292
cerita macam mana
adakah anda ingin saya beritahu?
721
00:44:13,292 --> 00:44:15,417
Beritahu saya kisah bagaimana kita bertemu.
722
00:44:17,708 --> 00:44:19,208
Oh.
723
00:44:26,250 --> 00:44:28,958
Saya telah mengaturkan yang lebih peribadi
menunjukkan, tetapi...
724
00:44:29,833 --> 00:44:30,833
ini dia.
725
00:44:31,250 --> 00:44:32,417
Ini galerinya.
726
00:44:36,167 --> 00:44:39,542
Entah bagaimana, saya mesti tahu
i & gt; bahawa anda akan berjalan
727
00:44:39,625 --> 00:44:42,000
i & gt; melalui pintu itu dan mengubah segala-galanya
728
00:44:43,333 --> 00:44:45,125
Saya rasa bertuah pada hari itu.
729
00:44:45,750 --> 00:44:47,542
Mmm, tidak.
730
00:44:48,167 --> 00:44:49,167
Bukan nasib.
731
00:44:50,625 --> 00:44:51,750
Tidak beruntung sama sekali.
732
00:44:53,542 --> 00:44:55,792
Ia adalah reka bentuk yang besar.
733
00:44:55,875 --> 00:44:57,750
Mmm.
734
00:44:59,083 --> 00:45:01,208
Walaupun anda telah membayar terlalu banyak.
735
00:45:05,292 --> 00:45:06,458
adakah saya
736
00:45:06,542 --> 00:45:09,042
Tiga kali ganda harga penyenaraian.
737
00:45:09,125 --> 00:45:10,583
Saya akan membayar apa sahaja.
738
00:45:10,667 --> 00:45:12,792
Hari itu adalah...
739
00:45:13,500 --> 00:45:15,125
Perjanjian abad ini.
740
00:45:16,000 --> 00:45:17,000
Wilson.
741
00:45:19,583 --> 00:45:20,833
Ya, cinta saya?
742
00:45:23,125 --> 00:45:24,833
Adakah anda akan memberitahu saya satu cerita?
743
00:45:25,167 --> 00:45:26,167
Tolong?
744
00:45:27,875 --> 00:45:29,542
Adakah anda akan memberitahu saya satu cerita?
745
00:45:31,333 --> 00:45:33,375
Boleh awak ceritakan pada saya...
746
00:45:34,417 --> 00:45:35,625
bagaimana...
747
00:45:36,833 --> 00:45:37,917
kita...
748
00:45:44,083 --> 00:45:45,083
ya.
749
00:45:47,833 --> 00:45:50,250
Vanessa.
750
00:45:50,333 --> 00:45:52,083
Vanessa.
751
00:45:52,167 --> 00:45:53,625
Vanessa!
752
00:45:53,708 --> 00:45:54,875
Vanessa!
753
00:45:54,958 --> 00:45:56,333
Saya perlukan bantuan sekarang!
754
00:46:55,667 --> 00:46:57,000
Nah, hello.